Вы здесь

Наш блог

12/04/2013

Birds' concert

Из переводов для радио "Чипль Дук"

12/02/2013

Medicine

Вот интересное это слово - «medicine». Его интересность я обнаружила, когда переводила текст с английского, а там был рассказ об озере в Канаде с таким названием.

11/25/2013

О системе образования в США

Когда-то у моих сыновей любимой компьютерной игрой была «Цивилизации», где надо было выводить эти цивилизации на более высокий уровень, развивать их и прочее.

11/24/2013

Общаясь с разными людьми, убедилась, что для англичан, действительно, самая животрепещущая тема - погода. Американцы готовы без устали демонстрировать свою семью, и как им замечательно вместе. А вот по свидетельству иностранцев, самой любимой темой разговоров с русскими является политика..

07/02/2013

Гендерный подход к обучению

Задумывались ли вы, почему подавляющее большинство медалистов в наших школах – девочки? Хотя в процентном отношении умных мальчиков должно быть больше, чем девочек.

05/17/2013

Let's Joke in English

автор: Даниель Лапинскас

Юмор становится все более интернациональным благодаря интернету и развитию инфраструктуры передвижения. Поэтому знать культурные традиции других народов очень важно, чтобы уметь общаться со всеми людьми, живущими на Земле.

05/15/2013

С чего начинается язык

Мальчик смотрит на меня удивленно:

- Вот интересно, Вы начали мне язык объяснять с середины, и все понятно.
Я удивленно: - Как это с середины? А где же начало?
- Ну вот же учительница начала с начала, но я почему-то плохо у нее понимал.
Я недоуменно: - А что за начало?
- Ну мы с ней целый месяц буквы учили.

11/01/2012

Юмор в общении с иностранцами

...вопрос очень интересный и важный! Часто общаясь с иностранцами, бывая в смешанных компаниях, часто наблюдаешь неловкие ситуации, связанные с разными сторонами жизни и общения. Одна такая тема, где все хотят блистать, а часто бывает совсем наоборот, это - юмор. Есть темы общие, где смеемся и мы, и они. И их надо знать.